Zhenmin Ribao
19 mars 2023
Je suis heureux d'avoir l'occasion, dans les pages de l'une des publications les plus importantes et faisant le plus autorité au monde, de m'adresser au peuple chinois ami à la veille de la visite d'État du président chinois Xi Jinping en Russie. Cet événement important confirme une fois de plus la nature particulière du partenariat russo-chinois, qui a toujours été fondé sur la confiance mutuelle, le respect de la souveraineté et des intérêts de chacun.
Nous attendons beaucoup des négociations à venir. Nous ne doutons pas qu'elles donneront un nouvel élan à l'ensemble de la coopération bilatérale. Pour moi, c'est aussi une merveilleuse occasion de voir un vieil ami avec lequel nous entretenons des relations très chaleureuses.
Nous avons rencontré le camarade Xi Jinping en mars 2010, lorsqu'il s'est rendu à Moscou à la tête d'une importante délégation chinoise. Notre première rencontre a été très professionnelle et en même temps sincère et amicale. Ce style de communication me plaît beaucoup personnellement. Je sais qu'en Chine, on attache une grande importance à l'amitié et aux relations humaines. Ce n'est pas pour rien que le sage Confucius a dit : "N'est-ce pas une joie quand un ami vient de loin !". En Russie, nous accordons également une grande importance à ces qualités : pour nous, un véritable ami est comme un frère de sang. Nos nations sont très semblables à cet égard.
Trois ans plus tard, à la même période en mars, nous nous sommes à nouveau rencontrés dans la capitale russe. Xi Jinping effectuait alors sa première visite d'État dans notre pays après son élection à la présidence de la République populaire de Chine. Ce sommet a donné le ton et l'élan aux relations russo-chinoises pendant de nombreuses années, il est devenu une preuve éclatante de la nature particulière des relations russo-chinoises et a déterminé le vecteur de leur développement accéléré et durable.
Une décennie s'est écoulée, ce qui n'est qu'un instant au regard de l'histoire de nos pays, qui sont liés par des traditions séculaires de bon voisinage et de coopération. Pendant cette période, beaucoup de choses ont changé dans le monde, et souvent pas en bien, mais ce qui est resté constant, c'est la forte amitié russo-chinoise, qui se renforce constamment pour le bénéfice et dans l'intérêt de nos pays et de nos peuples. Les progrès réalisés dans les relations bilatérales sont impressionnants. Les relations russo-chinoises ont atteint le niveau le plus élevé de leur histoire et continuent de se renforcer, elles sont supérieures en qualité aux alliances militaro-politiques de l'époque de la guerre froide, elles n'ont pas de leader et de suiveur, il n'y a pas de contraintes ni de sujets interdits. Notre dialogue politique est devenu extrêmement confiant, l'interaction stratégique est devenue globale et entre dans une nouvelle ère. Le président Xi Jinping et moi-même nous sommes rencontrés une quarantaine de fois, et nous avons toujours trouvé le temps et l'occasion de communiquer dans divers formats formels et dans un environnement "sans contraintes".
L'une de nos priorités est le partenariat commercial et économique. En 2022, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral, déjà solide, a doublé pour atteindre 185 milliards d'USD. C'est un nouveau record. Et nous avons toutes les raisons de croire que l'objectif de 200 milliards de dollars que nous avons fixé avec le président Xi Jinping sera dépassé cette année, et non en 2024. Il est important de noter que la part des règlements en monnaie nationale dans nos échanges mutuels augmente et que nos relations deviennent encore plus souveraines.
Les plans et programmes conjoints à long terme sont mis en œuvre avec succès. Par exemple, le gazoduc "Force de Sibérie" entre la Russie et la Chine est devenu, sans exagération, " le contrat du siècle ". Les volumes des approvisionnements nationaux en pétrole et en charbon ont augmenté de manière significative. De nouvelles centrales nucléaires sont construites en Chine avec la participation de nos spécialistes, des entreprises chinoises participent activement à des projets de GNL, la coopération industrielle et agricole se renforce. Ensemble, nous explorons l'espace et développons de nouvelles technologies.
La Russie et la Chine sont des pays aux traditions ancestrales et à la richesse culturelle considérable. Maintenant que toutes les restrictions aux contacts mutuels liées à la pandémie ont été levées, il est important d'intensifier les échanges humanitaires et touristiques dès que possible, renforçant ainsi la base sociale du partenariat entre la Russie et la Chine. L'organisation d'années thématiques interétatiques joue un rôle particulier à cet égard. Par exemple, les années 2022-2023 sont consacrées à la coopération dans le domaine de la culture physique et des sports, qui est très demandée par nos citoyens.
La Russie et la Chine construisent des ponts au sens propre et figuré, contrairement à certains pays qui prétendent à l'hégémonie et sèment la discorde dans l'harmonie mondiale. Par exemple, l'année dernière, nos régions frontalières ont relié deux ponts sur le fleuve Amour, qui est depuis longtemps un "fleuve de l'amitié". Au milieu des "vagues et des vents" de la planète, nous coopérons étroitement dans les affaires internationales et, en nous serrant les coudes "comme un rocher au milieu d'un courant turbulent", nous coordonnons efficacement nos positions en matière de politique étrangère, nous luttons contre les menaces communes et nous répondons aux défis contemporains. Nous promouvons activement des structures multilatérales démocratiques telles que l'OCS et les BRICS, qui gagnent en autorité et en influence et gagnent de nouveaux partenaires et amis. C'est également l'objectif des travaux visant à aligner la construction de l'Union économique eurasienne et l'initiative "Une ceinture, une route".
Avec des personnes partageant les mêmes idées, nos pays ont toujours plaidé pour la formation d'un ordre mondial multipolaire plus juste, fondé sur le droit international, plutôt que sur certaines "règles" répondant aux besoins du "milliard d'or". La Russie et la Chine travaillent constamment dans l'intérêt de la création d'un système de sécurité équitable, ouvert et inclusif dans la région et dans le monde entier, qui ne soit pas dirigé contre des pays tiers. À cet égard, nous notons le rôle constructif de l'Initiative de sécurité globale de la Chine, qui est en accord avec les approches de la Russie dans ce domaine.
Nous constatons que le paysage géopolitique extérieur subit des changements radicaux. L'"Occident collectif" s'accroche de plus en plus désespérément à des dogmes archaïques, à sa domination insaisissable, mettant en jeu le destin d'États et de nations entiers. La politique américaine de double endiguement de la Russie et de la Chine, ainsi que de tous ceux qui défient les diktats américains, devient de plus en plus aiguë et affirmée. L'architecture de la sécurité et de la coopération internationales est en train d'être démantelée. La Russie a été déclarée "menace imminente" et la Chine "concurrent stratégique".
Nous sommes reconnaissants à la Chine pour son approche équilibrée des événements qui se déroulent en Ukraine et pour sa compréhension de leur contexte et de leurs causes réelles. Nous saluons la volonté de la Chine de jouer un rôle constructif dans la résolution de la crise. Comme nos amis chinois, nous prônons la stricte observation de la Charte des Nations unies et le respect du droit international, y compris le droit humanitaire. Nous sommes attachés au principe de l'indivisibilité de la sécurité, qui est violé de manière flagrante par le bloc de l'OTAN. Nous sommes profondément préoccupés par les actions irresponsables et simplement dangereuses qui peuvent compromettre la sécurité nucléaire mondiale. Nous n'acceptons pas les sanctions unilatérales illégitimes, qui doivent être levées.
La Russie est ouverte à une solution politique et diplomatique à la crise ukrainienne. Toutefois, nous n'avons pas mis fin aux pourparlers de paix en avril 2022. L'avenir du processus de paix dépend uniquement de la volonté de discuter sérieusement, en tenant compte des réalités géopolitiques actuelles. Malheureusement, les ultimatums lancés à l'encontre de la Russie ne révèlent qu'une déconnexion par rapport à ces réalités et un manque d'intérêt pour la recherche d'une issue à la situation actuelle.
Dans le même temps, la crise en Ukraine, qui a été provoquée et alimentée avec diligence par l'Occident, est la manifestation la plus frappante, mais en aucun cas la seule, de son intention de maintenir sa domination sur l'arène internationale et un ordre mondial unipolaire. Nous ne pouvons pas ne pas comprendre que l'OTAN tente de donner à ses activités une portée mondiale, visant à pénétrer la région Asie-Pacifique. Que certaines forces cherchent constamment à fragmenter l'espace pan-eurasien en un réseau de "clubs exclusifs" et de blocs militaires visant à entraver le développement de nos pays et à empiéter sur leurs intérêts. Mais personne n'y parviendra.
Ce sont les relations russo-chinoises d'aujourd'hui qui sont en fait la pierre angulaire de la stabilité régionale, voire mondiale, qui stimulent la croissance économique et servent de garant à un agenda positif dans les affaires internationales. Elles sont un exemple de coopération harmonieuse et créative entre grandes puissances.
Je suis convaincu que notre amitié et notre partenariat, fondés sur le choix stratégique des peuples des deux pays, continueront à se développer et à se renforcer pour le bien-être et la prospérité de la Russie et de la Chine. La visite actuelle du président de la République populaire de Chine en Russie facilitera sans aucun doute cette évolution.